Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

en porreta

  • 1 догола

    нареч. разг.
    corito, en cueros, en porreta

    разде́ть догола́ — dejar en cueros, desnudar vt

    разде́ться догола́ — desnudarse; quedarse en cueros (en porreta)

    стричь догола́ — cortar el pelo al cero (al rape)

    * * *
    adv
    colloq. corito, en cueros, en porreta

    Diccionario universal ruso-español > догола

  • 2 донага

    нареч. разг.
    corito, en porreta

    разде́ться донага́ — quedar en porreta

    * * *
    adv
    colloq. corito, en porreta

    Diccionario universal ruso-español > донага

  • 3 в чём мать родила

    prepos.
    1) gener. como le parió su madre, como vino al mundo, en cueros (vivos)
    2) colloq. en porreta

    Diccionario universal ruso-español > в чём мать родила

  • 4 зелёный стебель

    adj
    gener. porreta

    Diccionario universal ruso-español > зелёный стебель

  • 5 нагишом

    нагишо́м
    разг. nude.
    * * *
    нареч. разг.
    todo (completamente) desnudo; en pelo, en cueros vivos
    * * *
    нареч. разг.
    todo (completamente) desnudo; en pelo, en cueros vivos
    * * *
    adv
    1) gener. en carnes, en carnes vivas, en cueros, en pelota
    2) colloq. en cueros vivos, en pelo, en porreta, todo (completamente) desnudo, en bolas
    3) simpl. encuerado

    Diccionario universal ruso-español > нагишом

  • 6 раздеться догола

    v
    gener. desnudarse, empelotarse (Лат. Ам.), ponerse en cueros, quedarse en cueros (en porreta), despelotarse

    Diccionario universal ruso-español > раздеться догола

  • 7 раздеться донага

    v

    Diccionario universal ruso-español > раздеться донага

  • 8 стрелка

    стре́лка
    1. montrilo, indikilo;
    nadlo (компаса;
    в электроприборах);
    2. (железнодорожная) komutilo, relkomutilo, enreligilo, flankilo;
    3. бот. tigo;
    4. (мыс, коса) terlango.
    * * *
    ж.
    1) уменьш. к стрела 1)
    2) (измерительного прибора и т.п.) aguja f, puntero m, flecha f; lengüeta f ( у весов)

    стре́лка ко́мпаса — aguja de brújula

    часова́я стре́лка — horario m

    секу́ндная стре́лка — segundero m

    мину́тная стре́лка — minutero m

    3) ж.-д. aguja f

    перевести́ стре́лку — cambiar la aguja

    4) (знак, рисунок, узор) flecha f

    указа́тельная стре́лка — flecha indicadora

    5) (цветка и т.п.) tallo m, maslo m
    6) (мыс, коса) lengua de tierra
    7) ( свода) ojiva f
    * * *
    ж.
    1) уменьш. к стрела 1)
    2) (измерительного прибора и т.п.) aguja f, puntero m, flecha f; lengüeta f ( у весов)

    стре́лка ко́мпаса — aguja de brújula

    часова́я стре́лка — horario m

    секу́ндная стре́лка — segundero m

    мину́тная стре́лка — minutero m

    3) ж.-д. aguja f

    перевести́ стре́лку — cambiar la aguja

    4) (знак, рисунок, узор) flecha f

    указа́тельная стре́лка — flecha indicadora

    5) (цветка и т.п.) tallo m, maslo m
    6) (мыс, коса) lengua de tierra
    7) ( свода) ojiva f
    * * *
    n
    1) gener. (знак, рисунок, узор) flecha, (измерительного прибора и т. п.) aguja, (ìúñ, êîñà) lengua de tierra, (ñâîäà) ojiva, (öâåáêà è á. ï.) tallo, lengüeta (у весов), maslo, porreta (лука-порея, чеснока), (на брюках) raya, estilete (солнечных часов), leng¸eta (весов), saeta (часов, компаса и т.п.), ìndice (часов, измерительного прибора)
    2) eng. cambiador, cambiavìa, cambio de agujas, cambio de vìa, conexión de via, flecha, chucho, lengüeta (весов), manecilla (прибора), mano (напр., часов), puntero (прибора)
    3) railw. barra de cambio de vìa, aguja (часовая, магнитная), cambio, grapas

    Diccionario universal ruso-español > стрелка

  • 9 Жильбер Порретанский

    (ок. 1080-1154; известный франц. схоластик; считался выдающимся представителем реализма; на Санском соборе 1140 выступил против номинализма Абеля́ра; позже стал епископом в Пуатье) Gilbert de la Porrée [Porreta]

    Русско-английский словарь религиозной лексики > Жильбер Порретанский

См. также в других словарях:

  • porreta — porreta, en porreta expr. desnudo. ❙ «El (Francisco) Umbral de las fotos en porreta bien pudiera decir...» C. J. Cela, ABC, 25.10.98. ❙ «Siempre en porreta, regresó al dormitorio y buscó su ropa.» Andreu Martín, El señor Capone no está en casa. ❙ …   Diccionario del Argot "El Sohez"

  • porreta — |ê| s. f. 1.  [Portugal: Regionalismo] Maço de ferro; marreta. 2. Talo verde dos alhos e cebolas, alho porro. • interj. 3.  [Portugal: Trás os Montes] Indica irritação ou desagrado. = CHIÇA, GAITA • adj. 2 g. 4.  [Brasil] Que agrada ou tem… …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • porreta — 1. f. Hojas verdes del puerro. 2. Hojas de ajos y cebollas. 3. Hojas primeras que brotan de los cereales antes de formarse la caña. en porreta, o en porretas. locs. advs. coloqs. en cueros …   Diccionario de la lengua española

  • PORRETA Margarita — vide Margarita …   Hofmann J. Lexicon universale

  • porreta — ► sustantivo femenino 1 AGRICULTURA Hojas verdes del puerro. 2 AGRICULTURA Hojas verdes de los ajos y cebollas. 3 AGRICULTURA Conjunto de las primeras hojas verdes que brotan en los cereales antes de formarse la caña. FRASEOLOGÍA ► locución… …   Enciclopedia Universal

  • porreta — {{＃}}{{LM P31103}}{{〓}} {{SynP31851}} {{［}}porreta{{］}} ‹po·rre·ta› {{《}}▍ s.com.{{》}} {{＜}}1{{＞}} {{※}}col.{{¤}} Persona que fuma porros de forma habitual. {{＜}}2{{＞}} {{＼}}LOCUCIONES:{{／}} ► {{｛}}en porreta {{“}}o{{”}} en porretas{{｝}} {{《}}▍… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • en porreta — porreta, en porreta expr. desnudo. ❙ «El (Francisco) Umbral de las fotos en porreta bien pudiera decir...» C. J. Cela, ABC, 25.10.98. ❙ «Siempre en porreta, regresó al dormitorio y buscó su ropa.» Andreu Martín, El señor Capone no está en casa. ❙ …   Diccionario del Argot "El Sohez"

  • porreta, en — ► f. locución adverbial familiar En cueros …   Enciclopedia Universal

  • porreta — ▌ en porretas locución adverbial coloquial desnudo, en cueros, en bolas (malsonante) …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • Roma Hotel Porreta Terme (Porretta Terme) — Roma Hotel Porreta Terme country: Italy, city: Porretta Terme (Historical Centre) Roma Hotel Porreta Terme Its comfortable style and friendly atmosphere make Roma Hotel the best place for those people who love enjoying their holidays at Porretta… …   International hotels

  • Gilbert Porreta — Gilbert von Poitiers, auch Gilbert Porreta, Gilbertus Porretanus, Gilbert de la Porrée (* 1080; † 1155) war ein scholastischer Philosoph und Theologe. Der Schüler Bernhards von Chartres, Anselms von Laon und Radulfs von Laon war Lehrer in… …   Deutsch Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»